Публикации

Авторы: Leinonen Robert, Voigt Erika (Лейнонен Роберт, Фогт Эрика)

Год и место издания: Institut Nordostdeutsches Kulturwerk Lüneburg, 1998. Институт Nordostdeutsches Kulturwerk Люнебург, 1998 г.

В 1998 году вышла в свет уникальная работа краеведа Роберта Лейнонена и профессионального историка Эрики Фогт о Санкт-Петербургском евангелическом лютеранском Смоленском кладбище. Благодаря удивительному синтезу профессионализма и энтузиазма удалось собрать и донести до широкого круга читателей беспрецедентный объем информации о полузабытом историческом объекте. Der seit 1748 bestehende Evangelische Friedhof in St. Petersburg war ausschließlich ausländischen Bürgern protestantischen Glaubens gewidmet. Robert Leinonen kannte ihn aus seiner Kindheit. Alle auf den Grabsteinen noch erhaltenen Aussagen sammelte er seit 1988 in akribischer Weise und erhielt ein unikales Zeugnis über die Geschichte nicht nur der zahlreichsten, der deutschen Minderheit in der russischen Hauptstadt. Diese Dokumentation für die Nachwelt zu erhalten war sein Anliegen, aber auch zu zeigen, zu welchen dramatischen Geschehnissen es führt, wenn die Menschen – wie in den vergangenen Jahrzehnten – ihrer eigenen Geschichte beraubt werden. An Beispielen wird die Bedeutung vorwiegend deutscher Persönlichkeiten für Politik, Wirtschaft und Kultur Russlands gezeigt. Das vollständige, in Band 2 veröffentlichte Verzeichnis bietet Historikern wie Philologen einmaliges Material zur Erforschung der multinationalen Geschichte der russischen Metropole seit ihrer Gründung.

В 1998 году вышла в свет уникальная работа краеведа Роберта Лейнонена и профессионального историка Эрики Фогт о Санкт-Петербургском евангелическом лютеранском Смоленском кладбище. Благодаря удивительному синтезу профессионализма и энтузиазма удалось собрать и донести до широкого круга читателей беспрецедентный объем информации о полузабытом историческом объекте. В книге были приведены подробные описания всех сохранившихся на конец ХХ века захоронений. Роберт Лейнонен, коренной петербуржец, знал это кладбище с детства. С 1988 года он тщательно переписывал все сохранившиеся на могильных камнях надписи и смог собрать уникальное свидетельство истории не только многочисленного немецкого, но и других протестантских меньшинств российской столицы. Своей задачей он считал не только сохранение материала для потомков, но и извлечение уроков из драматических событий последних нескольких десятилетий, времени или лучше сказать, безвременья, когда у людей похищали их историю. Даже простой перечень захоронений убедительно показывает бесценный вклад, главным образом, немецких деятелей в политику, экономику и культуру России. Полный список захоронений во втором томе представляет собой уникальный материал для историков и филологов при изучении истории многонациональной столицы России с момента её основания. В 2000-м году двухтомник Роберта Лейнонена и Эрики Фогт был удостоен диплома премии имени Николая Павловича Анциферова (1889-1958) за „Лучшую книгу о Санкт– Петербурге-Петрограде-Ленинграде“ в номинации „Зарубежные работы о Санкт-Петербурге“. По вполне понятным причинам это издание представляет особый интерес для изучения истории гимназии Карла Мая, основанной по инициативе именно немецкой диаспоры. Очень многие немецкие, и не только немецкие, семьи лютеранского вероисповедания учили своих детей в школе Карла Мая и хоронили своих родителей на Смоленском лютеранском кладбище. Почти каждая надпись вызывает у нас те или иные ассоциации. Достаточно сказать, что на Смоленском лютеранском кладбище похоронен основатель школы Карл Иоганн Май, находятся фамильные захоронения семей бывших учеников школы – Гриммов, Баллюзеков, Амбургеров, Парландов, Олей, Изенбеков, Шлюссеров и многих, многих других. К сожалению, до сих пор не вышел в свет давно готовый к изданию русскоязычный вариант книги. Это резко ограничивает возможность использования важной информации в работах отечественных специалистов. Остаётся надеяться, что в ближайшее время наше Отечество всё-таки изыщет средства для ликвидации столь досадного казуса. Пока что нам остаётся только благодарить Роберта Лейнонен и его верную спутницу и помощницу Ирину Лейнонен, которые с неизменным терпением и доброжелательством отвечают на все наши многочисленные вопросы. Более подробную информацию о двухтомнике (полное оглавление, содержание предисловий к обоим томам и содержание одной главы на немецком и русском языках) можно получить по ссылке http://www.wolgadeutsche.net/bibliothek/Deutsche_in_SPb.htm http://leinonen.ucoz.com/

Ссылки на персоналий: |