.
Фотография предоставлена нашими коллегами - сайт «Терийоки»
Герман Эйлерс родился в С.-Петербурге вторым ребёнком и старшим сыном в большой лютеранской семье выходца из Германии, купца 2-й гильдии, садовода Германа Фридриха (Германа Фёдоровича) Эйлерса (Hermann Friedrich Eilers, 21.09.1837 – 04.08.1917) и его второй жены, Эммы-Гезины-Амалии Остертун (Emma Gesine Amalie Osterthun, 11.08.1851 – 23.01.1899) [1].
Всего в семье Эйлерса-старшего выросло восемь детей.
Старшая сестра Германа, Елена (Helene Elline Auguste, 07.07.1874 – 1942), в 1894 году обвенчалась в С.-Петербурге с «русским офицером польского происхождения» лейтенантом Иосифом Матвеевичем Высоцким (Joseph Wysotzky), родившимся 5 июля 1866 г., в Первую мировую войну защищавшим интересы России и убитом в Архангельске в 1920 г. В этом браке родились пять детей. Сама Елена умерла в блокадном Ленинграде [1,2].
Через два года после рождения Германа в семье появился его младший брат, Гайо Георг Тярко (Hajo Georg Tjarkо, 25.07.1877 – 05.05.1932, Гамбург), получивший третье имя в честь деда-писаря – Тярка Гейера Эйлерса (Tjark Heyer Eilers) [1,3]. Оба брата Герман и Гайо не только вместе учились в гимназии Карла Мая, но и вместе продолжили обучение за границей, вместе прошли воинскую службу и оба пошли по стопам отца – продолжили его дело как «Садоводство Братьев Эйлерс» (3-е садоводство отца) в Полюстрово. О судьбе Гайо рассказано на отдельной информационной страничке нашего сайта.
В конце декабря 1880 г. в семье родился Константин Эрнест Иоганн (Konstantin Ernst Johann, 22.12.1880 – 14.02.1925, Любек) – в 1899 году он окончил знаменитую Петришуле, избрал стезю архитектора, в 1906 году с отличием окончил строительное отделение Рижского Политехнического института, получил диплом инженера-архитектора, впоследствии служил «в архитектурно-строительной мастерской знаменитого архитектора Ф.И. Лидваля» (мужа своей сестры Маргариты-Фредерики) [2] и 20 декабря 1908 г. обвенчался в Любеке с Гертрудой Паулиг (Gertrud Paulig, 23.08.1888 – 03.02.1963). «Дети: сын Бруно (1909 года рождения) и дочь Ирма (1910 года рождения)... В начале Первой мировой войны Константин был сослан в Вологодскую губернию» [2].
Через два года родилась сестра Эмма Иоганна Елена (Emma Johanna Helene, 07.12.1882 – 25.06.1968, Хельсинки) – 10 апреля 1906 г. обвенчалась с ведущим инженером петербургского отделения фирмы «Братья Нобель» (Gebrüder Nobel), Альфредом Оскаром Зевигом (Alfred Oskar Sewigh, 20.08.1874 – 21.08.1956, Хельсинки). В С.-Петербурге у них родились трое детей – Алиса (род. 23.04.1907), Эллинор (род. 28.02.1910) и Вольдемар (род. 19.10.1912). После отделения Финляндии семья проживала в загородном имении Эйлерсов в Териоки/Зеленогорске, позже перебралась в Гельсингфорс/Хельсинки, где глава семьи Альфред Оскар Зевиг продолжал работать инженером в фирме Нобеля [4].
Сестра Маргарита-Фредерика (Margarethe Friederike, 28.05.1885 – 12.04.1962, Стокгольм) обвенчалась 13 декабря 1908 г. с известнейшим архитектором, с 1909 г. академиком архитектуры, членом Императорской Академии художеств Фёдором Ивановичем Лидвалем (Fredrik Johan Lidvall, 01.06.1870 – 14.03.1945, Стокгольм). В 1918 году, разорённый революцией архитектор с семьёй вынужден был уехать к родственникам в Швецию, в Стокгольм, где продолжил карьеру архитектора [1,5].
Брат Август Герберт (August Herbert, 21.11.1889 – 23.10.1962, Хельсинки), как и его старшие братья, стал садовником, в 1917 году обвенчался в С.-Петербурге с Анной Эрнестиной Вавра (Anna Ernestine Wawra, 11.12.1893 – 1919), но в 1919 году она умерла в Териоках, в то время уже принадлежавших Финляндии. После 1917 г. жил в Териокеах, где имел «маленькое садоводство, где встречались иногда семьи детей Г.Ф. Эйлерса, разбросанные во время войны по разным странам» [2]. 11 ноября 1923 г. там же в Териоках Август Герберт обвенчался с Любовью Петровой [1].
И, наконец, 2 мая 1891 года родилась самая младшая сестра, Мария-Эрика (Marie Erika, 02.05.1891 – 26.04.1974, Ведель на Эльбе), трижды выходившая замуж: 19 февраля 1911 г. за Владимира фон Баумгартена (Woldemar von Baumgarten), родившегося 7 ноября 1891 г. (развод – 13 января 1915 г.); 10 марта 1916 г. за Евгения Эрнеста Саломе (Eugen Ernst Salomе), родившегося 4 июля 1885 г. (развод 12 февраля 1923 г.), и, наконец, 28 сентября 1926 г. за капитана Герберта Николь (Herbert Nicol), родившегося 1 июня 1887 г. в Аннахютте, район Эйлау (Annahütte, Kr. Eulau) и скончавшегося в Веделе на Эльбе 10 января 1982 г. [1].
Поскольку оба «майских жука» и их младший брат Август пошли по стопам отца, то следует поподробнее остановиться на биографии самого Эйлерса Германа-старшего и деле всей его жизни. По данным Фонда проф. Э.Н. Амбургера Герман Фридрих родился 21 сентября 1837 г. в семье писаря Тярка Гейера Эйлерса (Tjark Heyer Eilers) и его супруги Эльше, урожд. Фрерикс (Elsche Frerichs) в Аурихе, который, согласно Энциклопедическому словарю Брокгауза и Эфрона, является «главным городом бывшего Восточного Фрисландского княжества, ныне округа Аурих, в прусской провинции Ганновер; он расположен на расстоянии 96 км к северо-западу от Бремена» [6]. Младенца окрестили в евангелическо-лютеранской вере через два дня, 23 сентября [1]. Там же в Аурихе он получил профессию садовника и «работал в различных садовых предприятиях, последним местом работы в Германии стал лесной питомник садоводства Химмельштос в Дрездене. Именно там летом 1860 года произошло знакомство молодого садовника с князем Николаем Юсуповым. Подающий надежды специалист был приглашён для работы в Россию. Так, в С-Петербурге, в саду при дворце Юсуповых на Мойке началась трудовая деятельность Германа Эйлерса. Думал ли он тогда, что навсегда свяжет свою жизнь с нашей страной, примет российское подданство, создаст крупнейшее садовое заведение с сетью магазинов, станет членом правления Императорского Российского Общества Садоводства, а также поставщиком двора Его Императорского Величества и Его Королевского Высочества Принца Уэльского. Но всё это в будущем, а сначала Герман добросовестно в течение 10 лет» ухаживал за растениями при дворце, а также копил деньги на открытие собственного дела. В 1868 году он вступил «в Общество Садоводства, а затем и во вспомогательную кассу для садовников и членов их семей. Благодаря этому мечта о садовом заведении начала сбываться» [7].
Здесь же, в России, из его второго имени Фридрих образовали отчество Фридрихович или Фёдорович. Именно в С.-Петербурге, в 1862 году Герман Фридрихович женился на вдове Иоганне Вильгельмине Рейнарт, урожд. Станцлейт (Johanna Wilh. Stanzleit, verw. Reinart), о чём сообщалось в С.-Петербургском евангелическом воскресном листке № 208 от 1 июля 1862 г., но через десять лет, в том же листке за № 321 от 24 сентября уже 1872 г., извещалось о смерти супруги, скончавшейся 16 сентября в возрасте 36 лет [1].
«Свою деятельность в качестве самостоятельного садовода Эйлерс начал с 1869 года, когда им впервые был открыт цветочный магазин и взято в аренду место у Министерства Путей Сообщения по Садовой улице, рядом с Юсуповским садом... В апреле 1871 года Герман Федорович Эйлерс, купец II гильдии, прусский подданный, подаёт прошение в строительный отдел Санкт-Петербургского губернского правления:
«На арендуемом мною огороде от Министерства Путей Сообщения (участок между д. № 97 по Фонтанке и д. № 50 по Большой Садовой ул.) хотел бы построить временную оранжерею. По этому покорнейше прошу Строительное отделение утвердить проект оранжереи. Прошение подать и утверждённый проект получить доверяю архитектору Слупскому. При этом прилагаю копию с заключённого мною контракта с Министерством Путей Сообщения. 26 апреля 1871 года. Жительство имею в Казанской части по Гороховой улице д. 37»» [2,8].
«Вскоре Г.Ф. Эйлерс переселяется в дом № 14/28 по Гороховой улице. С ним вместе переезжают и цветочные магазины. Первые цветочные магазины Эйлерса упоминаются на Фонтанке, в домах № 85 и № 115 (дом князя Н.Б. Юсупова). Эйлерсу 36 лет, и в 1873 году <19 октября [1]> он женится на Эмме Гезине Остертун из Ольденбурга. Ей 22 года. Эйлерс был счастлив. Семья оказалась дружной и большой» [2].
По данным на 1879 год семья Эйлерсов проживала на Фонтанке, 97 и именно в это время начала осуществляться заветная мечта Германа Фридриховича «о создании нового садоводства» [2]. «Цифры убедительнее слов. Если в 1871 г. выгонялось около 5000 луковиц, то через 12 лет – только одних гиацинтов – 60000 шт., а других луковичных ещё 100000 шт. Остаётся только восхищаться трудолюбием и мастерством садовников той эпохи» [7]. Эйлерс «стал чаще бывать на торгах, где покупались и продавались участки земли. Более всего ему хотелось поселиться в Петербургской части, на Каменноостровском проспекте, построить дом для своей большой семьи и основать садоводство, о котором можно было только мечтать» [2].
Мечта осуществилась: «В виду недостатка места в первом садоводстве, Герман Фёдорович переселился на Каменноостровский проспект, где и расположил центр своей деятельности...». Там же на Каменноостровском «приобретается дом № 21 <позже перенумерованный в 23>, принадлежавший прежде рижскому гражданину Ивану Андреевичу Штегеману. И.А. Штегеман по согласованию с Эйлерсом продаёт ему дом со всеми строениями, оранжереями, парниками, доставшимися ему от Министерства Внутренних Дел, с приложением купчей крепости от Министерства. Именно здесь и «разместилось второе большое садоводство. В особняке – цветочный магазин „Флора“ и благотворительное общество „Помощь бедным“... Дома № 25 и 27 по Каменноостровскому пр., как доходные, к 1898 году тоже принадлежали Эйлерсу... В доме № 25 проживал саксонский подданный, была сапожная мастерская, проживал купец Устинов П.Ф., гражданка из Швейцарии, часть дома занимало страховое общество „Россия“. В доме № 27 находилось 6-ое начальное городское мужское училище; в доме проживали подданные из Великобритании, Финляндии, жили мещане и ремесленники... Г.Ф. Эйлерс не останавливается на этом. У купца Н.М. Крешова за высшую, предложенную им сумму, он покупает дом № 23 по Лицейской улице (ныне улице Рентгена)... У Эйлерса в садоводстве начинал работать садовником И.И. Эриксон. Он приехал из-за границы, в Париже в совершенстве изучил составление букетов, корзин и прочих декоративных украшений, которые отличались изяществом, лёгкостью и художественным вкусом. Работы И.И. Эриксона привлекли массу покупателей. Заказы сыпались со всех сторон и так обильно, что бывали критические минуты, когда не хватало цветов. Художественность и изящество в подборе цветов стало потребностью. Магазины Эйлерса вырастали один за другим, как и оранжереи. Пять магазинов, 17 оранжерей по Б. Садовой и 85 оранжерейных отделений по Каменноостровскому проспекту; парников было столько, сколько можно было разместить на участке... Ежегодно прививалось до 2000 роз, выращивались ландыши, многочисленные луковицы на выгонку, камелии, азалии» [2].
В 1884 году Герман Фридрих Эйлерс был награждён Орденом Святого Станислава III степени.
В следующем, 1885 году, он отдал своего старшего сына, Германа Августа Германовича в школу Карла Мая, в стенах которой будущий садовод проучился до 1891 года, окончив пять классов Реального училища. В этих же стенах с 1887 года и тоже до 1891 обучался и его брат Гайо Георг Тярко Германович, закончив четыре класса гимназического отделения. Видимо, сразу после этого отец отправил обоих старших сыновей, прусских подданных, в Германию получать дальнейшее образование, после чего они там же отслужили и обязательную воинскую повинность. Именно поэтому, в 1894 году они пропустили важнейшее событие в семье: «Через 10 лет после получения Ордена, Г.Ф. Эйлерс обратился с прошением в Правительствующий Сенат по Департаменту Герольдии, предварительно сообщив следующее: «Переселившись в Россию, я безвыездно прожил в Санкт-Петербурге 32 года, посвятив себя честному труду и отдав лучшие годы жизни. Создал общеизвестную фирму, внёс свою лепту на процветание садоводства. Я достиг звания Члена Правления Императорского Российского Общества Садоводов, состоял заведующим Александровским садом, удостоился получить высочайшие награды – Орден Святого Станислава III степени и многочисленные золотые и серебряные медали «За усердие».
Считая за собой право по пожалованному мне Ордену Св. Станислава III степени на потомственное Почётное Гражданство, имею честь обратиться в Правительствующий Сенат с почтительнейшею просьбою о возведении меня с женой и детьми в звание Потомственного Почётного Гражданина с выдачей установленной для этого грамоты. 18 марта 1894 года. Жительство имею по Каменноостровскому пр., 23».
18 марта 1894 года Эйлерс приведён был к присяге на подданство России; в удостоверение чего получил свидетельство для свободного проживания во всех городах и селениях Российской Империи. Затем следовало встать на учёт на призывном пункте для отбытия воинской повинности, избрать род деятельности и приписаться к податному сословию. На всё отводилось 9 месяцев.
<7 июля 1894 г.> звание Почётных граждан Российской Империи было присвоено всем членам семьи Эйлерсов, за исключением старших сыновей, Германа и Гайо, которые в это время обучались в Германии и проходили <там> военную службу» [2].
Здесь можно добавить, что уже «к 1892 году Эйлерсу принадлежало одно из самых крупных торговых заведений в Петербурге, как по числу оранжерей, так и по количеству растений в них» [2].
Запись в адресном справочнике «Весь Петербург на 1894 год» гласила: «ЭЙЛЕРСЪ Германъ-Фридрихъ. Купецъ. Каменноостровскiй, 23. Торговецъ живыми цветами; домовладелецъ».
Через год, в 1895 году, «Г.Ф. Эйлерс получает диплом Поставщика Двора Его Императорского Величества и Его Королевского Высочества принца Уэльского. На нём изображение Государственного Герба и множества медалей, как оценка самоотверженного труда на благо России» [2].
Запись в «Адресной книге города С.-Петербурга на 1900 год» аналогична записи шестилетней давности: «ЭЙЛЕРСЪ Германъ Фридриховичъ, купецъ, домовладелецъ. Садоводство. Каменноостровскiй, 23». В конце этого же 1900 года, 4-го декабря, старший сын Эйлерсов Герман Германович обвенчался в Любеке (Германия) с уроженкой этого города Мартой Паулиг (Martha Paulig, 24.12.1880 – 20.8.1957) [1], что позволяет предположить, что это была старшая сестра Гертруды Паулиг – будущей жены его младшего брата-архитектора Константина Эйлерса.
В 1904 году в доме 23 по Каменноостровскому проспекту вместе с родителями проживал и сын «Гаiо Германовичъ», а Герман Германович с семьёй проживал все годы до выезда в Германию на Полюстровском участке по адресу Безбородкинский, 14 (ныне Кондратьевский проспект), поскольку именно здесь расположилось «новое, третье, садовое заведение» отца, существовавшее с 1899 года. «Земли под ним было 17 десятин. Из построек – жилой дом, теплицы, сараи, службы занимали пространство в 8 десятин. Теплицы выстроены в два ряда с общим, крытым стеклом, коридором, по которому проложен рельсовый путь. По нему на вагонетках возили из теплиц цветочный товар. Все теплицы двускатные, с водяным отоплением. Для отопления 32-х теплиц поставлено только 8 котлов. В открытом грунте культивировались, главным образом, розы и ландыши. Садовое заведение выращивало у себя ежегодно 10 000 годных для прививки роз и около миллиона корневищ ландышей. В теплицах: розы, камелии, лилии, резеда, хризантемы, орхидеи, левкои – по одной теплице под каждую культуру. Особый интерес вызывали камелии, которым около 120 лет. Они привезены были из Лейпцига и в то время, когда ещё не было железной дороги. Садовое заведение имело собственную столярную, малярную и слесарную мастерские. Постоянных садовых служителей, не считая плотников и маляров, 50 человек. Оно велось, главным образом, старшим сыном Эйлерса – Германом Германовичем с помощью старшего садовника г. Майсюка. Гостей любезно водили и давали пояснения сами хозяева – Герман Фридрихович и его сыновья – Герман Германович и Гайо Германович...
Осенью 1905 г., как сообщалось в печати, с 24 сентября по 12 октября в Пассаже состоялась очередная выставка садоводства с беспроигрышной лотереей в пользу раненых воинов, причём взятый за 30 копеек билет выигрывал какое-либо цветущее или лиственное орнаментальное растение» [2].
В 1911 году, спустя 12 лет после того, как «на огромном пустыре на Полюстровском участке» было разбито третье садоводство Эйлерса, оно представляло «теперь последнее слово техники и совершенства. Пожалуй, что во всей Западной Европе не найдётся такого, во всех отношениях образцового садоводства, в котором всё, до мельчайших подробностей обдумано и приведено в исполнение так, чтобы при разумной экономии места и труда достигнуть наилучших результатов. Особенно обращало на себя внимание то, что всё необходимое для хозяйства изготовлялось здесь же, в собственных мастерских, имелась и своя собственная канализация. Очень интересными были большие холодильники для растений, в которых низкая температура поддерживалась без потерь и колебаний в самое жаркое время, благодаря превосходной изоляции» [2].
Кроме того, «до Первой Мировой войны в Териоках Г.Ф. Эйлерс приобрёл лесной участок в 116 000 кв. м и построил шесть дач для себя и семей своих детей. У младшего сына Эйлерса Августа в Териоках было маленькое садоводство, где встречались иногда семьи детей Г.Ф.Эйлерса, разбросанные во время <Первой мировой> войны по разным странам. После войны земля стала собственностью Финляндии. А теперь это – Зеленогорск» [2].
«В 1913 г. исполнялось 300 лет царствования Дома Романовых и предполагалось устроить юбилейную международную выставку садоводства в мае этого года. Но предстояли большие торжества по случаю празднования юбилея в Костроме и в Москве, поэтому выставку открыли 13 мая 1914 г. на территории Таврического сада. С осени 1913 г. приступили к планировке местности, разбивке дорожек и посадкам на центральных клумбах. Высадили тюльпаны и гиацинты Нидерландского Общества луковичного цветоводства. Построили павильоны в ампирном стиле, но только на время выставки. Для выставки использовали Главный павильон Таврического дворца, превратив его в громадный тропический сад.
19-го мая 1913 г. прошла торжественная закладка здания для императорского Российского Общества садоводов. В апреле 1914 г. здание вчерне было готово. 13 мая 1914 г. в новом здании и на прилегающей части Таврического сада, где был разбит временный сад и стояли павильоны, открылась Международная выставка садоводства. 1-го мая на Варшавском вокзале установили дежурство молодых людей, знающих иностранные языки, для оказания помощи приезжающим. Гайо Германович Эйлерс, сын Германа Фридриховича, составил удобный путеводитель по Санкт-Петербургу и его окрестностям для раздачи иностранным гостям» [2].
Но началась Первая мировая война, и семейная «фирма потерпела сокрушающий удар... Ломали немецкие булочные, ателье, магазины, да и просто стало не до цветов. Герман и Гайо с семьями оставались немецкими подданными, что ещё более усугубило дела. В своём доме <на Лицейской, 4> Г.Ф. Эйлерс устроил лазарет. В числе других медсестёр за ранеными ухаживали дочери, Эрика и Маргарита (жена архитектора Ф.И. Лидваля). Это красивое здание в стиле модерн сохранилось до наших дней (ул. Рентгена 4), построено Константином Эйлерсом при участии Фёдора Лидваля (как и гостиница «Астория»). Этот дом, декорированный вазами с цветами, растительными узорами, купидонами и вензелем, единственное напоминание о почётных гражданах России – Эйлерсах» [7] – мальчик с букетиком, лепное украшение дома, вензель с первой буквой фамилии...
Официально «30-го октября 1914 г. Эйлерс был лишён званий, привилегий, имущества, магазинов, садоводств. В один миг он утратил всё, что имел, чего достиг и заслужил. Г.Ф. Эйлерс поселился на даче в Териоках. Он был болен» [2].
Тем не менее он оставался до самой своей смерти прописанным в Петрограде уже по Лицейской ул., дом 2 и там же располагался «Магазинъ цветовъ» – в угловом доме по Каменноостровскому, 25, одном из его доходных домов. Позже этот дом снесли, а в 1952 году на его месте возвели знаменитый «Профессорский дом» в стиле советского неоклассицизма.
Нельзя оставить без внимания и письмо от 30 апреля следующего 1915 года 90-летней Шарлотты Доротеи Серк, урождённой Вестфален (Charlotte Dorothea Serck, geb. Westphalen), родившейся 23-его апреля 1825 года – её внук Альфред Оскар Зевиг был женат на дочери Эйлерса Эмме Иоганне Елене, сестре Германа и Гайо: «Мой 90-летний юбилей, который здесь по старой привычке отмечали 23 апреля = 6 мая, был настолько радостным и отрадным благодаря цветам, гостям, тортам и конфетам, что я была просто потрясена. Старый господин Эйлерс прислал огромную корзину цветов – ландыши, белая сирень и розы всех цветов и форм были так удивительно прекрасны, что все не переставали восхищаться, а частично они и сейчас ещё по-прежнему свежи и красивы. Моё сердце полно благодарности всем! – Но война...» [4].
Вполне вероятно, что Эйлерс поручил своему младшему сыну Августу, имевшему садоводство в Териоках, подготовить корзину от его имени.
22-го июля 1917 г. Эйлерса не стало. Ему было 80 лет. Похоронили его на Волковском лютеранском кладбище рядом с женой Эммой-Гезиной-Амалией, скончавшейся в январе 1899 года [1,2].
«Не случайно преемниками Г.Ф. Эйлерса по ведению третьего садоводства, преемниками его знаний и мастерства можно считать Германа и Гайо. Герман успел вывести сорт сирени нежно-голубого цвета с дивным ароматом».
Герман Германович вместе с семьёй выехал в Германию, где в 1920-х годах основал садоводство в Штокельсдорфе (Stockelsdorf) под Любеком. Говорят, что именно его сорт сирени «можно встретить в Любеке, у младших дочерей Рут и Ирмгард, да при жилом доме бывшего садоводства в Штокельсдорфе. В настоящее время на месте бывшего садоводства Эйлерса, на участке между улицей Лабораторной, пр. Металлистов и пр. Блюхера существует небольшое объединение под названием „Цветы“. Говорят, что на той территории, когда-то видели кусты голубой сирени с необычным ароматом» [2].
Скончался Герман Германович 28 марта 1928 года в Штокельсдорфе.
Биографическую страничку Г.Г. Эйлерса прекрасно дополняет замечательная публикация Е. В. Смирновой [10], размещенная на сайте наших коллег "Терийоки".
Всего в семье Эйлерса-старшего выросло восемь детей.
Старшая сестра Германа, Елена (Helene Elline Auguste, 07.07.1874 – 1942), в 1894 году обвенчалась в С.-Петербурге с «русским офицером польского происхождения» лейтенантом Иосифом Матвеевичем Высоцким (Joseph Wysotzky), родившимся 5 июля 1866 г., в Первую мировую войну защищавшим интересы России и убитом в Архангельске в 1920 г. В этом браке родились пять детей. Сама Елена умерла в блокадном Ленинграде [1,2].
Через два года после рождения Германа в семье появился его младший брат, Гайо Георг Тярко (Hajo Georg Tjarkо, 25.07.1877 – 05.05.1932, Гамбург), получивший третье имя в честь деда-писаря – Тярка Гейера Эйлерса (Tjark Heyer Eilers) [1,3]. Оба брата Герман и Гайо не только вместе учились в гимназии Карла Мая, но и вместе продолжили обучение за границей, вместе прошли воинскую службу и оба пошли по стопам отца – продолжили его дело как «Садоводство Братьев Эйлерс» (3-е садоводство отца) в Полюстрово. О судьбе Гайо рассказано на отдельной информационной страничке нашего сайта.
В конце декабря 1880 г. в семье родился Константин Эрнест Иоганн (Konstantin Ernst Johann, 22.12.1880 – 14.02.1925, Любек) – в 1899 году он окончил знаменитую Петришуле, избрал стезю архитектора, в 1906 году с отличием окончил строительное отделение Рижского Политехнического института, получил диплом инженера-архитектора, впоследствии служил «в архитектурно-строительной мастерской знаменитого архитектора Ф.И. Лидваля» (мужа своей сестры Маргариты-Фредерики) [2] и 20 декабря 1908 г. обвенчался в Любеке с Гертрудой Паулиг (Gertrud Paulig, 23.08.1888 – 03.02.1963). «Дети: сын Бруно (1909 года рождения) и дочь Ирма (1910 года рождения)... В начале Первой мировой войны Константин был сослан в Вологодскую губернию» [2].
Через два года родилась сестра Эмма Иоганна Елена (Emma Johanna Helene, 07.12.1882 – 25.06.1968, Хельсинки) – 10 апреля 1906 г. обвенчалась с ведущим инженером петербургского отделения фирмы «Братья Нобель» (Gebrüder Nobel), Альфредом Оскаром Зевигом (Alfred Oskar Sewigh, 20.08.1874 – 21.08.1956, Хельсинки). В С.-Петербурге у них родились трое детей – Алиса (род. 23.04.1907), Эллинор (род. 28.02.1910) и Вольдемар (род. 19.10.1912). После отделения Финляндии семья проживала в загородном имении Эйлерсов в Териоки/Зеленогорске, позже перебралась в Гельсингфорс/Хельсинки, где глава семьи Альфред Оскар Зевиг продолжал работать инженером в фирме Нобеля [4].
Сестра Маргарита-Фредерика (Margarethe Friederike, 28.05.1885 – 12.04.1962, Стокгольм) обвенчалась 13 декабря 1908 г. с известнейшим архитектором, с 1909 г. академиком архитектуры, членом Императорской Академии художеств Фёдором Ивановичем Лидвалем (Fredrik Johan Lidvall, 01.06.1870 – 14.03.1945, Стокгольм). В 1918 году, разорённый революцией архитектор с семьёй вынужден был уехать к родственникам в Швецию, в Стокгольм, где продолжил карьеру архитектора [1,5].
Брат Август Герберт (August Herbert, 21.11.1889 – 23.10.1962, Хельсинки), как и его старшие братья, стал садовником, в 1917 году обвенчался в С.-Петербурге с Анной Эрнестиной Вавра (Anna Ernestine Wawra, 11.12.1893 – 1919), но в 1919 году она умерла в Териоках, в то время уже принадлежавших Финляндии. После 1917 г. жил в Териокеах, где имел «маленькое садоводство, где встречались иногда семьи детей Г.Ф. Эйлерса, разбросанные во время войны по разным странам» [2]. 11 ноября 1923 г. там же в Териоках Август Герберт обвенчался с Любовью Петровой [1].
И, наконец, 2 мая 1891 года родилась самая младшая сестра, Мария-Эрика (Marie Erika, 02.05.1891 – 26.04.1974, Ведель на Эльбе), трижды выходившая замуж: 19 февраля 1911 г. за Владимира фон Баумгартена (Woldemar von Baumgarten), родившегося 7 ноября 1891 г. (развод – 13 января 1915 г.); 10 марта 1916 г. за Евгения Эрнеста Саломе (Eugen Ernst Salomе), родившегося 4 июля 1885 г. (развод 12 февраля 1923 г.), и, наконец, 28 сентября 1926 г. за капитана Герберта Николь (Herbert Nicol), родившегося 1 июня 1887 г. в Аннахютте, район Эйлау (Annahütte, Kr. Eulau) и скончавшегося в Веделе на Эльбе 10 января 1982 г. [1].
Поскольку оба «майских жука» и их младший брат Август пошли по стопам отца, то следует поподробнее остановиться на биографии самого Эйлерса Германа-старшего и деле всей его жизни. По данным Фонда проф. Э.Н. Амбургера Герман Фридрих родился 21 сентября 1837 г. в семье писаря Тярка Гейера Эйлерса (Tjark Heyer Eilers) и его супруги Эльше, урожд. Фрерикс (Elsche Frerichs) в Аурихе, который, согласно Энциклопедическому словарю Брокгауза и Эфрона, является «главным городом бывшего Восточного Фрисландского княжества, ныне округа Аурих, в прусской провинции Ганновер; он расположен на расстоянии 96 км к северо-западу от Бремена» [6]. Младенца окрестили в евангелическо-лютеранской вере через два дня, 23 сентября [1]. Там же в Аурихе он получил профессию садовника и «работал в различных садовых предприятиях, последним местом работы в Германии стал лесной питомник садоводства Химмельштос в Дрездене. Именно там летом 1860 года произошло знакомство молодого садовника с князем Николаем Юсуповым. Подающий надежды специалист был приглашён для работы в Россию. Так, в С-Петербурге, в саду при дворце Юсуповых на Мойке началась трудовая деятельность Германа Эйлерса. Думал ли он тогда, что навсегда свяжет свою жизнь с нашей страной, примет российское подданство, создаст крупнейшее садовое заведение с сетью магазинов, станет членом правления Императорского Российского Общества Садоводства, а также поставщиком двора Его Императорского Величества и Его Королевского Высочества Принца Уэльского. Но всё это в будущем, а сначала Герман добросовестно в течение 10 лет» ухаживал за растениями при дворце, а также копил деньги на открытие собственного дела. В 1868 году он вступил «в Общество Садоводства, а затем и во вспомогательную кассу для садовников и членов их семей. Благодаря этому мечта о садовом заведении начала сбываться» [7].
Здесь же, в России, из его второго имени Фридрих образовали отчество Фридрихович или Фёдорович. Именно в С.-Петербурге, в 1862 году Герман Фридрихович женился на вдове Иоганне Вильгельмине Рейнарт, урожд. Станцлейт (Johanna Wilh. Stanzleit, verw. Reinart), о чём сообщалось в С.-Петербургском евангелическом воскресном листке № 208 от 1 июля 1862 г., но через десять лет, в том же листке за № 321 от 24 сентября уже 1872 г., извещалось о смерти супруги, скончавшейся 16 сентября в возрасте 36 лет [1].
«Свою деятельность в качестве самостоятельного садовода Эйлерс начал с 1869 года, когда им впервые был открыт цветочный магазин и взято в аренду место у Министерства Путей Сообщения по Садовой улице, рядом с Юсуповским садом... В апреле 1871 года Герман Федорович Эйлерс, купец II гильдии, прусский подданный, подаёт прошение в строительный отдел Санкт-Петербургского губернского правления:
«На арендуемом мною огороде от Министерства Путей Сообщения (участок между д. № 97 по Фонтанке и д. № 50 по Большой Садовой ул.) хотел бы построить временную оранжерею. По этому покорнейше прошу Строительное отделение утвердить проект оранжереи. Прошение подать и утверждённый проект получить доверяю архитектору Слупскому. При этом прилагаю копию с заключённого мною контракта с Министерством Путей Сообщения. 26 апреля 1871 года. Жительство имею в Казанской части по Гороховой улице д. 37»» [2,8].
«Вскоре Г.Ф. Эйлерс переселяется в дом № 14/28 по Гороховой улице. С ним вместе переезжают и цветочные магазины. Первые цветочные магазины Эйлерса упоминаются на Фонтанке, в домах № 85 и № 115 (дом князя Н.Б. Юсупова). Эйлерсу 36 лет, и в 1873 году <19 октября [1]> он женится на Эмме Гезине Остертун из Ольденбурга. Ей 22 года. Эйлерс был счастлив. Семья оказалась дружной и большой» [2].
По данным на 1879 год семья Эйлерсов проживала на Фонтанке, 97 и именно в это время начала осуществляться заветная мечта Германа Фридриховича «о создании нового садоводства» [2]. «Цифры убедительнее слов. Если в 1871 г. выгонялось около 5000 луковиц, то через 12 лет – только одних гиацинтов – 60000 шт., а других луковичных ещё 100000 шт. Остаётся только восхищаться трудолюбием и мастерством садовников той эпохи» [7]. Эйлерс «стал чаще бывать на торгах, где покупались и продавались участки земли. Более всего ему хотелось поселиться в Петербургской части, на Каменноостровском проспекте, построить дом для своей большой семьи и основать садоводство, о котором можно было только мечтать» [2].
Мечта осуществилась: «В виду недостатка места в первом садоводстве, Герман Фёдорович переселился на Каменноостровский проспект, где и расположил центр своей деятельности...». Там же на Каменноостровском «приобретается дом № 21 <позже перенумерованный в 23>, принадлежавший прежде рижскому гражданину Ивану Андреевичу Штегеману. И.А. Штегеман по согласованию с Эйлерсом продаёт ему дом со всеми строениями, оранжереями, парниками, доставшимися ему от Министерства Внутренних Дел, с приложением купчей крепости от Министерства. Именно здесь и «разместилось второе большое садоводство. В особняке – цветочный магазин „Флора“ и благотворительное общество „Помощь бедным“... Дома № 25 и 27 по Каменноостровскому пр., как доходные, к 1898 году тоже принадлежали Эйлерсу... В доме № 25 проживал саксонский подданный, была сапожная мастерская, проживал купец Устинов П.Ф., гражданка из Швейцарии, часть дома занимало страховое общество „Россия“. В доме № 27 находилось 6-ое начальное городское мужское училище; в доме проживали подданные из Великобритании, Финляндии, жили мещане и ремесленники... Г.Ф. Эйлерс не останавливается на этом. У купца Н.М. Крешова за высшую, предложенную им сумму, он покупает дом № 23 по Лицейской улице (ныне улице Рентгена)... У Эйлерса в садоводстве начинал работать садовником И.И. Эриксон. Он приехал из-за границы, в Париже в совершенстве изучил составление букетов, корзин и прочих декоративных украшений, которые отличались изяществом, лёгкостью и художественным вкусом. Работы И.И. Эриксона привлекли массу покупателей. Заказы сыпались со всех сторон и так обильно, что бывали критические минуты, когда не хватало цветов. Художественность и изящество в подборе цветов стало потребностью. Магазины Эйлерса вырастали один за другим, как и оранжереи. Пять магазинов, 17 оранжерей по Б. Садовой и 85 оранжерейных отделений по Каменноостровскому проспекту; парников было столько, сколько можно было разместить на участке... Ежегодно прививалось до 2000 роз, выращивались ландыши, многочисленные луковицы на выгонку, камелии, азалии» [2].
В 1884 году Герман Фридрих Эйлерс был награждён Орденом Святого Станислава III степени.
В следующем, 1885 году, он отдал своего старшего сына, Германа Августа Германовича в школу Карла Мая, в стенах которой будущий садовод проучился до 1891 года, окончив пять классов Реального училища. В этих же стенах с 1887 года и тоже до 1891 обучался и его брат Гайо Георг Тярко Германович, закончив четыре класса гимназического отделения. Видимо, сразу после этого отец отправил обоих старших сыновей, прусских подданных, в Германию получать дальнейшее образование, после чего они там же отслужили и обязательную воинскую повинность. Именно поэтому, в 1894 году они пропустили важнейшее событие в семье: «Через 10 лет после получения Ордена, Г.Ф. Эйлерс обратился с прошением в Правительствующий Сенат по Департаменту Герольдии, предварительно сообщив следующее: «Переселившись в Россию, я безвыездно прожил в Санкт-Петербурге 32 года, посвятив себя честному труду и отдав лучшие годы жизни. Создал общеизвестную фирму, внёс свою лепту на процветание садоводства. Я достиг звания Члена Правления Императорского Российского Общества Садоводов, состоял заведующим Александровским садом, удостоился получить высочайшие награды – Орден Святого Станислава III степени и многочисленные золотые и серебряные медали «За усердие».
Считая за собой право по пожалованному мне Ордену Св. Станислава III степени на потомственное Почётное Гражданство, имею честь обратиться в Правительствующий Сенат с почтительнейшею просьбою о возведении меня с женой и детьми в звание Потомственного Почётного Гражданина с выдачей установленной для этого грамоты. 18 марта 1894 года. Жительство имею по Каменноостровскому пр., 23».
18 марта 1894 года Эйлерс приведён был к присяге на подданство России; в удостоверение чего получил свидетельство для свободного проживания во всех городах и селениях Российской Империи. Затем следовало встать на учёт на призывном пункте для отбытия воинской повинности, избрать род деятельности и приписаться к податному сословию. На всё отводилось 9 месяцев.
<7 июля 1894 г.> звание Почётных граждан Российской Империи было присвоено всем членам семьи Эйлерсов, за исключением старших сыновей, Германа и Гайо, которые в это время обучались в Германии и проходили <там> военную службу» [2].
Здесь можно добавить, что уже «к 1892 году Эйлерсу принадлежало одно из самых крупных торговых заведений в Петербурге, как по числу оранжерей, так и по количеству растений в них» [2].
Запись в адресном справочнике «Весь Петербург на 1894 год» гласила: «ЭЙЛЕРСЪ Германъ-Фридрихъ. Купецъ. Каменноостровскiй, 23. Торговецъ живыми цветами; домовладелецъ».
Через год, в 1895 году, «Г.Ф. Эйлерс получает диплом Поставщика Двора Его Императорского Величества и Его Королевского Высочества принца Уэльского. На нём изображение Государственного Герба и множества медалей, как оценка самоотверженного труда на благо России» [2].
Запись в «Адресной книге города С.-Петербурга на 1900 год» аналогична записи шестилетней давности: «ЭЙЛЕРСЪ Германъ Фридриховичъ, купецъ, домовладелецъ. Садоводство. Каменноостровскiй, 23». В конце этого же 1900 года, 4-го декабря, старший сын Эйлерсов Герман Германович обвенчался в Любеке (Германия) с уроженкой этого города Мартой Паулиг (Martha Paulig, 24.12.1880 – 20.8.1957) [1], что позволяет предположить, что это была старшая сестра Гертруды Паулиг – будущей жены его младшего брата-архитектора Константина Эйлерса.
В 1904 году в доме 23 по Каменноостровскому проспекту вместе с родителями проживал и сын «Гаiо Германовичъ», а Герман Германович с семьёй проживал все годы до выезда в Германию на Полюстровском участке по адресу Безбородкинский, 14 (ныне Кондратьевский проспект), поскольку именно здесь расположилось «новое, третье, садовое заведение» отца, существовавшее с 1899 года. «Земли под ним было 17 десятин. Из построек – жилой дом, теплицы, сараи, службы занимали пространство в 8 десятин. Теплицы выстроены в два ряда с общим, крытым стеклом, коридором, по которому проложен рельсовый путь. По нему на вагонетках возили из теплиц цветочный товар. Все теплицы двускатные, с водяным отоплением. Для отопления 32-х теплиц поставлено только 8 котлов. В открытом грунте культивировались, главным образом, розы и ландыши. Садовое заведение выращивало у себя ежегодно 10 000 годных для прививки роз и около миллиона корневищ ландышей. В теплицах: розы, камелии, лилии, резеда, хризантемы, орхидеи, левкои – по одной теплице под каждую культуру. Особый интерес вызывали камелии, которым около 120 лет. Они привезены были из Лейпцига и в то время, когда ещё не было железной дороги. Садовое заведение имело собственную столярную, малярную и слесарную мастерские. Постоянных садовых служителей, не считая плотников и маляров, 50 человек. Оно велось, главным образом, старшим сыном Эйлерса – Германом Германовичем с помощью старшего садовника г. Майсюка. Гостей любезно водили и давали пояснения сами хозяева – Герман Фридрихович и его сыновья – Герман Германович и Гайо Германович...
Осенью 1905 г., как сообщалось в печати, с 24 сентября по 12 октября в Пассаже состоялась очередная выставка садоводства с беспроигрышной лотереей в пользу раненых воинов, причём взятый за 30 копеек билет выигрывал какое-либо цветущее или лиственное орнаментальное растение» [2].
В 1911 году, спустя 12 лет после того, как «на огромном пустыре на Полюстровском участке» было разбито третье садоводство Эйлерса, оно представляло «теперь последнее слово техники и совершенства. Пожалуй, что во всей Западной Европе не найдётся такого, во всех отношениях образцового садоводства, в котором всё, до мельчайших подробностей обдумано и приведено в исполнение так, чтобы при разумной экономии места и труда достигнуть наилучших результатов. Особенно обращало на себя внимание то, что всё необходимое для хозяйства изготовлялось здесь же, в собственных мастерских, имелась и своя собственная канализация. Очень интересными были большие холодильники для растений, в которых низкая температура поддерживалась без потерь и колебаний в самое жаркое время, благодаря превосходной изоляции» [2].
Кроме того, «до Первой Мировой войны в Териоках Г.Ф. Эйлерс приобрёл лесной участок в 116 000 кв. м и построил шесть дач для себя и семей своих детей. У младшего сына Эйлерса Августа в Териоках было маленькое садоводство, где встречались иногда семьи детей Г.Ф.Эйлерса, разбросанные во время <Первой мировой> войны по разным странам. После войны земля стала собственностью Финляндии. А теперь это – Зеленогорск» [2].
«В 1913 г. исполнялось 300 лет царствования Дома Романовых и предполагалось устроить юбилейную международную выставку садоводства в мае этого года. Но предстояли большие торжества по случаю празднования юбилея в Костроме и в Москве, поэтому выставку открыли 13 мая 1914 г. на территории Таврического сада. С осени 1913 г. приступили к планировке местности, разбивке дорожек и посадкам на центральных клумбах. Высадили тюльпаны и гиацинты Нидерландского Общества луковичного цветоводства. Построили павильоны в ампирном стиле, но только на время выставки. Для выставки использовали Главный павильон Таврического дворца, превратив его в громадный тропический сад.
19-го мая 1913 г. прошла торжественная закладка здания для императорского Российского Общества садоводов. В апреле 1914 г. здание вчерне было готово. 13 мая 1914 г. в новом здании и на прилегающей части Таврического сада, где был разбит временный сад и стояли павильоны, открылась Международная выставка садоводства. 1-го мая на Варшавском вокзале установили дежурство молодых людей, знающих иностранные языки, для оказания помощи приезжающим. Гайо Германович Эйлерс, сын Германа Фридриховича, составил удобный путеводитель по Санкт-Петербургу и его окрестностям для раздачи иностранным гостям» [2].
Но началась Первая мировая война, и семейная «фирма потерпела сокрушающий удар... Ломали немецкие булочные, ателье, магазины, да и просто стало не до цветов. Герман и Гайо с семьями оставались немецкими подданными, что ещё более усугубило дела. В своём доме <на Лицейской, 4> Г.Ф. Эйлерс устроил лазарет. В числе других медсестёр за ранеными ухаживали дочери, Эрика и Маргарита (жена архитектора Ф.И. Лидваля). Это красивое здание в стиле модерн сохранилось до наших дней (ул. Рентгена 4), построено Константином Эйлерсом при участии Фёдора Лидваля (как и гостиница «Астория»). Этот дом, декорированный вазами с цветами, растительными узорами, купидонами и вензелем, единственное напоминание о почётных гражданах России – Эйлерсах» [7] – мальчик с букетиком, лепное украшение дома, вензель с первой буквой фамилии...
Официально «30-го октября 1914 г. Эйлерс был лишён званий, привилегий, имущества, магазинов, садоводств. В один миг он утратил всё, что имел, чего достиг и заслужил. Г.Ф. Эйлерс поселился на даче в Териоках. Он был болен» [2].
Тем не менее он оставался до самой своей смерти прописанным в Петрограде уже по Лицейской ул., дом 2 и там же располагался «Магазинъ цветовъ» – в угловом доме по Каменноостровскому, 25, одном из его доходных домов. Позже этот дом снесли, а в 1952 году на его месте возвели знаменитый «Профессорский дом» в стиле советского неоклассицизма.
Нельзя оставить без внимания и письмо от 30 апреля следующего 1915 года 90-летней Шарлотты Доротеи Серк, урождённой Вестфален (Charlotte Dorothea Serck, geb. Westphalen), родившейся 23-его апреля 1825 года – её внук Альфред Оскар Зевиг был женат на дочери Эйлерса Эмме Иоганне Елене, сестре Германа и Гайо: «Мой 90-летний юбилей, который здесь по старой привычке отмечали 23 апреля = 6 мая, был настолько радостным и отрадным благодаря цветам, гостям, тортам и конфетам, что я была просто потрясена. Старый господин Эйлерс прислал огромную корзину цветов – ландыши, белая сирень и розы всех цветов и форм были так удивительно прекрасны, что все не переставали восхищаться, а частично они и сейчас ещё по-прежнему свежи и красивы. Моё сердце полно благодарности всем! – Но война...» [4].
Вполне вероятно, что Эйлерс поручил своему младшему сыну Августу, имевшему садоводство в Териоках, подготовить корзину от его имени.
22-го июля 1917 г. Эйлерса не стало. Ему было 80 лет. Похоронили его на Волковском лютеранском кладбище рядом с женой Эммой-Гезиной-Амалией, скончавшейся в январе 1899 года [1,2].
«Не случайно преемниками Г.Ф. Эйлерса по ведению третьего садоводства, преемниками его знаний и мастерства можно считать Германа и Гайо. Герман успел вывести сорт сирени нежно-голубого цвета с дивным ароматом».
Герман Германович вместе с семьёй выехал в Германию, где в 1920-х годах основал садоводство в Штокельсдорфе (Stockelsdorf) под Любеком. Говорят, что именно его сорт сирени «можно встретить в Любеке, у младших дочерей Рут и Ирмгард, да при жилом доме бывшего садоводства в Штокельсдорфе. В настоящее время на месте бывшего садоводства Эйлерса, на участке между улицей Лабораторной, пр. Металлистов и пр. Блюхера существует небольшое объединение под названием „Цветы“. Говорят, что на той территории, когда-то видели кусты голубой сирени с необычным ароматом» [2].
Скончался Герман Германович 28 марта 1928 года в Штокельсдорфе.
Биографическую страничку Г.Г. Эйлерса прекрасно дополняет замечательная публикация Е. В. Смирновой [10], размещенная на сайте наших коллег "Терийоки".
Приложение:
Николай Агнивцев (1888-1932)
Букет от Эйлерса.
Букет от Эйлерса! Вы слышите мотив
Двух этих слов, увы, так отзвеневших скоро?
Букет от Эйлерса, того, что супротив
Многоколонного Казанского собора!..
И помню я: ещё совсем не так давно,
Ты помнишь, мой букет? Как в белом, белом зале
На тумбочке резной у старого панно
Стоял ты в хрусталé на Крюковом канале?..
Сверкала на окне узоров льдистых вязь,
Звенел гул санного искрящегося бега,
И падал весело декабрьский снег, кружась!
Букет от Эйлерса ведь не боялся снега!
Но в три дня над Невой столетье пронеслось!
Теперь не до цветов! И от всего букета,
Как срезанная прядь от дорогих волос,
Остался лишь цветок засушенный – вот этот.
Букет от Эйлерса давно уже засох.
И для меня теперь в рыдающем изгнаньи
В засушенном цветке дрожит последний вздох
Санкт-Петербургских дней, растаявших в тумане.
Букет от Эйлерса! Вы слышите мотив
Двух этих слов, увы, так отзвеневших скоро?
Букет от Эйлерса, того, что супротив
Многоколонного Казанского собора!..
Источники:
1. Фонд проф. Э.Н. Амбургера:
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=56927 – Герман Август Эйлерс;
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=94186 – отец Герман Фридрих;
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=15322 – старшая сестра Елена; (07.07.1874 – 1942)
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=56926 – брат Гайо Георг Тярко;
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=15324 – брат Константин;
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=15318 – сестра Эмма Зевиг;
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=15325 – сестра Маргарита-Фредерика Лидваль;
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=56925 – брат Август Герберт;
http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=15326 – сестра Мария-Эрика;
2. А.В. Медведева «Кем был Герман Фридрихович Эйлерс» –
http://www.proshkolu.ru/user/toguzova/file/444439/download в папке «Эйлерс, кто он?» у Елены Ивановны Тогузовой;
3. Родословная Форемни – «Архив Валентина Скурлова»,
http://skurlov.blogspot.de/2012/08/blog-post_23.html
4. Max P. Serck «Die Geschichte des Geschlechtes Serck», Bergen, 1934. Unveröffentliches Manuskript in Bergens Museums Bibliothek, Norwegen. (Макс П. Серк, Берген, 1934 г. Неопубликованная рукопись из Музейной библиотеки города Бергена, Норвегия). Перевод И.Л. Лейнонен.
5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лидваль,_Фёдор_Иванович
6. https://ru.wikipedia.org/wiki/Аурих
7. «Букет от Эйлерса» – «Яркий сад Ирины и Алексея Плехановых», http://www.yarkij-sad.narod.ru/index18.html
8. РГИА, ф. 256 ОП. 3 д. 723;
9. http://www.geni.com/people/Hermann-Eilers/6000000025126359589
10. Е. В. Смирнова. Знаменитые дачники. Садовод Г. Ф. Эйлерс – сайт «Терийоки»
Информационную страницу подготовила И.Л. Лейнонен © (Лауша, Германия)